D'Europäesch Kommissioun huet eis Firma bäigefüügt "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.„.“ zum Annexe vun der Antidumping-Ëmsetzungsveruerdnung (EU) 2022/191
mat der Lëscht vun de kooperéierende Firmen, déi net an der Stichprobe abegraff sinn, op déi den Antidumpingzoll vun 39,6% op den Import vu bestëmmte Befestigungsmëttel vun Eisen a Stol mat Urspronk aus der VR China gëllt.
Eise TARIC-Zousätzleche Code ass „899U“.
Eis Fabréck produzéiert haaptsächlech Gr8.8 10.9 12.9Sechskantschrauben DIN931/933,Schrauben DIN912.Bolzen A193 B7vun der M10 bis op d'M48.
Déi folgend Informatioune sinn offiziell Dateien:
Ënner Berécksiichtegung vum Traité iwwer d'Funktiounsweis vun der Europäescher Unioun, Ënner Berécksiichtegung vun der Reglement (EU) 2016/1036 vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 8. Juni 2016 zum Schutz géint Dumpingimporten aus Länner, déi net Member vun der Europäescher Unioun sinn (d'Basisverordnung),
Ënner Berécksiichtegung vun der Ëmsetzungsveruerdnung (EU) 2022/191 vun der Kommissioun vum 16. Februar 2022 iwwer d'Aféierung vun enger definitiver Antidumpingzoll op den Import vu bestëmmte Befestigungselementer aus Eisen oder Stol mat Urspronk aus der Volleksrepublik China ("déi ursprénglech Veruerdnung"), an, besonnesch, Artikel 2 dovun,
Well
1. GËLLTENDE MOOSNAMEN
(1) De 16. Februar 2022 huet d'Europäesch Kommissioun („d'Kommissioun“) duerch déi ursprénglech Verordnung en definitiven Anti-Dumping-Zoll op den Import vu bestëmmte Befestigungsartikelen aus Eisen oder Stol („dat betraffe Produkt“) mat Urspronk aus der Volleksrepublik China („d'VRC“) agefouert.
(2) An der Enquête, déi zu der ursprénglecher Verordnung gefouert huet („déi ursprénglech Enquête“), gouf eng Stichprobe benotzt fir d'Exportproduzenten an der VR China am Aklang mat Artikel 17 vun der Basisverordnung z'ënnersichen.
(3) D'Kommissioun huet individuell Antidumpingzölle vun 22,1 % bis 48,8 % op d'Importe vum betreffende Produkt fir déi an der Prouf ageschriwwen Exportproduzenten aus der VR China agefouert. Fir déi kooperéierend Exportproduzenten, déi net an der Prouf abegraff waren, gouf en Zollsaz vun 39,6 % agefouert. Déi kooperéierend Exportproduzenten, déi net an der Prouf abegraff sinn, sinn am Annexe vun der ursprénglecher Verordnung opgezielt. Ausserdeem gouf en landeswäiten Zollsaz vun 86,5 % op dat betreffend Produkt agefouert, dat vu Firmen an der VR China produzéiert gouf, déi sech entweder net bekannt gemaach hunn oder net un der Enquête kooperéiert hunn.
(4) Geméiss Artikel 2 vun der ursprénglecher Verordnung kann Artikel 1(2) vun där Verordnung geännert ginn, andeems engem neien Exportproduzent den entspriechenden gewichteten duerchschnëttlechen Antidumpingzoll fir kooperéierend Firmen, déi net an der Stichprobe abegraff sinn, zougestane gëtt, nämlech den Zollsaz vun 39,6 %, wa dësen neien Exportproduzent an der VR der Kommissioun genuch Beweiser liwwert, datt:
(a) et huet dat betreffend Produkt net an d'Unioun exportéiert während dem Untersuchungszäitraum, op deem d'Mesure baséieren, also vum 1. Juli 2019 bis den 30. Juni 2020 ("déi ursprénglech Untersuchungszäitraum") ("Konditioun 1");
(b) et steet net mat engem vun den Exporteuren oder Produzenten an der VR China zesummen, déi den Antidumpingmoossnamen ënnerleien, déi duerch déi ursprénglech Verordnung agefouert goufen ('Konditioun 2'); an
(c) et huet entweder dat betreffend Produkt tatsächlech an d'Unioun exportéiert oder ass eng onwiderruflech vertraglech Verpflichtung agaangen, eng bedeitend Quantitéit no Enn vun der Untersuchungsperiod an d'Unioun ze exportéieren („Konditioun 3“).
2. UFRO FIR D'BEHANDLUNG VUN NEIE EXPORTÉIERENDE PRODUCENTEN
(5) Den 10. Oktober 2022 huet d'FirmaNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' oder 'den Ufroer') huet bei der Kommissioun eng Ufro agereecht, fir d'Behandlung als neien Exportproduzent ('NEPT') ze kréien an domat dem Zollsaz ënnerworf ze ginn, deen fir déi kooperéierend Firmen an der VR China gëllt, déi net an der Stichprobe abegraff sinn, mat der Behauptung, datt si all dräi Konditiounen an Artikel 2 vun der ursprénglecher Veruerdnung ('d'Ufro') erfëllt.
(6) Fir festzestellen, ob den Ufroer d'Konditioune fir d'NEPT-Zoustëmmung erfëllt, wéi se an Artikel 2 vun der ursprénglecher Veruerdnung ("d'NEPT-Konditiounen") festgeluecht sinn, huet d'Kommissioun dem Ufroer als éischt e Questionnaire geschéckt, an deem si no Beweiser gefrot huet, datt hien d'NEPT-Konditioune erfëllt. Parallel huet d'Kommissioun d'Uniounsindustrie iwwer d'Ufro vum Ufroer informéiert an si opgefuerdert, Kommentarer ofzeginn. D'Uniounsindustrie, vertrueden duerch den Europäeschen Institut fir industriell Befestigungsmaterial ("EIFI"), huet Kommentarer zur Erfëllung vun den NEPT-Konditioune vum Ufroer ofginn. Den Ufroer huet d'Virwërf vum EIFI an enger spéiderer Erklärung contestéiert.
(7) Nom Analys vun der Äntwert op de Questionnaire an de Kommentarer vun de Parteien huet d'Kommissioun de Bewerber duerch e Manktembréif vum 14. Mäerz 2023 ëm weider Informatiounen a Beweiser gefrot. De Bewerber huet den 31. Mäerz 2023 op de Manktembréif geäntwert.
(8) Parallel zur Analyse vun de Beweiser, déi vum Ufroer an dem EIFI virgeluecht goufen, huet d'Kommissioun d'Online-Datebank Orbis, Qichacha, Aliyun an de National Enterprise Credit Information Publicity System vun der VR China no Firmeninformatioune konsultéiert, andeems se all verfügbar Informatioune mat ëffentlech verfügbaren Informatiounen um Internet verglach huet.
(9) Schlussendlech huet d'Kommissioun e Fern-Crosscheck ('RCC') mam Bewerber duerchgefouert. D'Kommissioun wollt all Informatiounen iwwerpréiwen, déi si fir néideg gehalen huet, fir festzestellen, ob de Bewerber d'NEPT-Konditioune erfëllt.
3. ANALYSE VUN DER UFRO
(10) Wat d'Virfroen ugeet, déi vum EIFI opgeworf goufen, huet d'Kommissioun festgestallt, datt den Ufroer keen Händler ass an datt den Ufroer déi entspriechend Autorisatioun fir déi Persoun virgeluecht huet, déi d'Ufro vum Ufroer ënnerschreift.
(11) Als Viraussetzung huet d'EIFI behaapt, datt den Ufroer en Händler kéint sinn, well: (i) d'Beschreiwung op hirer Websäit weist, datt si global Keefer a chinesesch Produzente verbënnt, an (ii) si Member vun der China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME') sinn, enger Handelsvereenegung, déi d'Exportproduzenten an der ursprénglecher Enquête vertrueden huet. Ausserdeem huet d'EIFI festgestallt, datt déi Persoun, déi d'NEPT-Ufro ënnerschriwwen huet, e 'Verkafsmanager' ass, obwuel et kee Beweis gëtt, datt sou eng Persoun Fuerderungen am Numm vun der Firma kéint maachen, an huet argumentéiert, datt d'NEPT-Ufro just op där Basis sollt ofgeleent ginn.
(12) Den Ufroer huet déi uewe genannten Ukloe bestridden a behaapt, datt d'Websäit, op déi d'EIFI sech bezitt, net tatsächlech d'Websäit vum Ufroer selwer wier, mä eng B2B E-Commerce Plattform, CHINA.CN, déi Informatiounen iwwer eng Rei vu Firmen enthält. Ausserdeem huet den Ufroer behaapt, datt hien kee Member vun der CCCME wier, mä seng Websäit nëmme benotzt fir sech selwer ze vermaarten, während d'CCCME awer och Hiersteller an aner Entitéite vertrëtt. Schlussendlech huet den Ufroer behaapt, datt de Verkafsmanager vun der Firma d'Recht hätt, d'NEPT-Ufro am Numm vun der Firma z'ënnerschreiwen.
(13) Éischtens huet d'Kommissioun festgestallt, datt d'Websäit, déi vun der EIFI behaapt gëtt, dem Ufroer ze gehéieren (CHINA.CN), tatsächlech net déi offiziell Websäit vum Ufroer war. Dofir konnt keng Conclusioun iwwer de Status vum Ufroer aus der Beschreiwung vun där Websäit gezunn ginn. Zweetens huet d'Kommissioun bestätegt, datt d'CCCME-Websäit net drop hiweist, datt de Ufroer ee vun de CCCME-Membere ass, mä sech do nëmmen annoncéiert. Schlussendlech hunn d'Analyse an d'Iwwerpréiwung vun de Finanzkonten vum Ufroer während dem RCC keng Akeef vum betreffende Produkt vun Drëttpersounen erginn. D'Kommissioun huet dofir d'Fuerderung vun der EIFI als ongegrënnt ofgeleent an, well et keng weider Beweiser fir de Géigendeel gouf, zu dem Schluss komm, datt de Ufroer keen Händler vum betreffende Produkt ass, mä en Exportproduzent.
(14) Den Ufroer huet och eng Autorisatioun vum Exekutivdirekter virgeluecht, deen op Basis vun de Statuten vun der Gesellschaft als gesetzleche Vertrieder vun der Gesellschaft bestätegt gouf, déi de Verkafsmanager autoriséiert hunn, am Numm vun der Gesellschaft an der NEPT-Ufro z'ënnerschreiwen. D'Kommissioun huet dofir d'Ufro fir NEPT als korrekt agereecht ugesinn an huet et net néideg fonnt, weider ze iwwerpréiwen, ob d'Ufro op dëser Basis sollt ofgeleent ginn.
(15) Wat déi éischt NEPT-Konditioun ugeet, huet d'Uniounsindustrie behaapt, datt den Ufroer kee Beweis fir de Manktem u Exporten an d'Unioun während der ursprénglecher Untersuchungsperiod virgeluecht huet, während den Ufroer online behaapt, datt hien an 'Europa' an 'Osteuropa' exportéiert, wat och während der ursprénglecher Untersuchungsperiod op senger Websäit stoung, an dofir wier et raisonnabel ze schléissen, datt dëst och Exporten an d'Unioun géif enthalen. An senger Äntwert op d'Bemierkunge vum EIFI huet den Ufroer bemierkt, datt Exporten an Europa net onbedéngt bedeiten, datt hien dat betreffend Produkt während der ursprénglecher Untersuchungsperiod an d'Unioun exportéiert huet, an datt d'Kommissioun de Manktem u Exporten an d'Unioun unhand vun den Douanebehörden vun der Firma a bei den Douaneautoritéite vun der Unioun kéint verifizéieren.
(16) D'Kommissioun huet festgestallt, datt Zhongli am Joer 2003 gegrënnt gouf, awer eréischt am Mee 2018 eng Exportlizenz kritt huet an 2021 ugefaangen huet, bedeitend Quantitéite vum betraffene Produkt ze exportéieren. No de Beweiser, déi Zhongli geliwwert huet, war et am Abrëll 2021, datt d'Firma hiren éischte Verkaf vum betraffene Produkt an d'Unioun gemaach huet. Fréier Exporttransaktioune vum betraffene Produkt, wéi se aus de Verkafsbücher vum Januar 2019 ervirgoen, waren all fir Drëttlänner an Asien an Afrika bestëmmt, trotz den Online-Behauptungen.
(17) D'Kommissioun huet all Exporttransaktiounen während der ursprénglecher Untersuchungsperiod iwwerpréift a keng Beweiser fir Exporten vum betreffende Produkt an d'Unioun fonnt. Méi genee gesot huet de Verkafsbuch vun der Firma keng Opzeechnunge vun Exporttransaktioune vum betreffende Produkt an d'Unioun während der ursprénglecher Untersuchungsperiod gewisen, während d'Bicher vun der Firma während där Period mat de Finanzabschlëss vun der Firma iwwereneestëmmen. Tatsächlech huet de verifizéierte Verkafsbuch gewisen, datt den éischten Exportverkaaf an d'Unioun am Abrëll 2021 stattfonnt huet.
(18) D'Kommissioun huet dofir d'Behaaptung vun der EIFI ofgewisen. Well et keng Beweiser gouf, datt den Ufroer dat betreffend Produkt während der ursprénglecher Untersuchungsperiod an d'Unioun exportéiert huet, ass d'Kommissioun zum Schluss komm, datt den Ufroer déi éischt NEPT-Konditioun erfëllt huet.
(19) Wat déi zweet NEPT-Konditioun ugeet, huet d'EIFI behaapt, datt eng einfach Erklärung iwwer keng Relatioun, déi den Ufroer geliwwert huet, net déi néideg Beweislaascht fir dës Konditioun erfëlle kéint. Als Äntwert op d'Fuerderungen vun der EIFI huet den Ufroer erkläert, datt ee vun senge zwee Aktionären (béid Privatpersounen) och den eenzegen Aktionär vun enger anerer Firma ass, dem Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), déi de betreffende Produkt net produzéiert oder verkeeft.
(20) D'Kommissioun huet d'Identitéit vun den zwee Aktionären an hiren Undeel um Kapital vum Ufroer an de Statuten vum Ufroer bestätegt. D'Kommissioun huet och d'Orbis-Datebank konsultéiert, déi awer weder Informatiounen iwwer Zhongli nach Zhenhai enthält huet. Dofir huet d'Kommissioun d'Sich op aner Datebanken erweidert, déi ëffentlech verfügbar Informatiounen iwwer Firmen an der VR China enthalen. Dës Datebanken hunn net gewisen, datt Zhenhai en Exportproduzent vum betraffene Produkt wier, datt eng vun de Firmen aner Aktionären huet wéi déi, déi den Ufroer uginn huet, nach datt eng vun de Firmen zousätzlech Partnerfirmen hätt. Ouni Beweiser, déi drop hiweisen, datt den Ufroer mat engem vun den Exportproduzenten an der VR China verbonne wier, ass d'Kommissioun zum Schluss komm, datt den Ufroer déi zweet NEPT-Konditioun erfëllt huet.
(21) Wat déi drëtt NEPT-Konditioun ugeet, huet d'EIFI behaapt, datt en Verkafsdokument, wéi et an der oppener Versioun vun der Ufro vum Ufroer ze gesinn ass, net duer geet, fir tatsächlech Exporten an d'Unioun nozeweisen, mä datt och en tatsächlechen Noweis vum Import an d'Unioun virgeluecht soll ginn.
(22) De Bewerber huet ënnerstëtzend Dokumenter fir d'Liwwerunge vu bedeitende Quantitéite vum betreffende Produkt an d'Unioun ab Abrëll 2021 virgeluecht, nämlech Verkafskontrakter, Handelsrechnungen, Paklëschten, Frachtbréiwer, TVA-Rechnungen an Importdeklaratiounsformulairen vun hire Clienten an der Unioun. D'Kommissioun huet dës Verkaf géint d'Finanzabschlëss vum Bewerber während dem RCC verifizéiert. Op Basis vun dëse Beweiser huet d'Kommissioun festgestallt, datt de Bewerber de betreffende Produkt tatsächlech ab Abrëll 2021 an d'Unioun exportéiert huet, also nom ursprénglechen Untersuchungszäitraum, an dofir zu dem Schluss komm, datt de Bewerber déi drëtt NEPT-Konditioun erfëllt huet.
(23) Dofir huet den Ufroer all dräi Konditioune fir NEPT ze kréien erfëllt, wéi se an Artikel 2 vun der ursprénglecher Verordnung festgeluecht sinn, an d'Ufro vum Ufroer sollt dofir akzeptéiert ginn. Dofir sollt dem Ufroer eng Antidumpingzoll vun 39,6 % fir kooperéierend Firmen ënnerworf ginn, déi net an der Stichprobe vun der ursprénglecher Enquête abegraff sinn.
4. OFFENLECHUNG
(24) De Bewerber an d'Industrie vun der Unioun goufen iwwer déi wesentlech Fakten an Iwwerleeungen informéiert, op Basis vun deenen et als passend ugesi gouf, dem Bewerber den Antidumpingzollsaz zouzestëmmen, deen op déi kooperéierend Entreprisen gëllt, déi net an der Stichprobe vun der ursprénglecher Enquête abegraff waren.
(25) De Parteien kruten d'Méiglechkeet, Kommentarer ofzeginn. Et goufen keng Kommentarer kritt.
(26) Dës Verordnung entsprécht der Meenung vum Comité, deen duerch Artikel 15, Punkt (1), vun der Basisverordnung ageriicht gouf.
HUET DËST REGLEMENT AUTHOLDT:
Artikel 1
Déi folgend Firma gëtt op d'Lëscht vun de "kooperéierende Exportproduzenten, déi net an der Prouf agedroe goufen" am Annexe vun der Ëmsetzungsveruerdnung (EU) 2022/191 bäigefüügt:
Zousätzlech TARIC-Code vun der Firma
Artikel 2
Dës Reglement trëtt a Kraaft den Dag no hirer Verëffentlechung an der Amtszäitschrëft vun der Europäescher Unioun. Dës Reglement ass a senger Ganzheet verbindlech an direkt uwendbar an alle Memberstaaten. Ausgefouert zu Bréissel, den 22. November 2023.
Fir d'Kommissioun
D'Presidentin Ursula
VUN DER LEYEN
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 28. November 2023